酒と泪と男と女 河島英五 翻唱(日语) 佑香*

「酒と泪と男と女」

作詩/作曲/唄 河島英五

忘れてしまいたい事や どうしようもない寂しさに
包まれた時に男は 酒を飲むのでしょう
飲んで 飲んで 飲まれて飲んで 飲んで
飲みつぶれて 眠るまで 飲んで
やがて男は 静かに眠るのでしょう
忘れてしまいたい事や どうしようもない悲しさに
包まれた時に女は 泪見せるのでしょう
泣いて 泣いて 一人泣いて 泣いて
泣きつかれて 眠るまで 泣いて
やがて女は 静かに眠るのでしょう
またひとつ 女の方が偉く思えてきた
またひとつ 男のずるさが見えてきた
俺は男 泣き通すなんて 出来ないよ
今夜も酒をあおって 眠ってしまうのさ
俺は男 泪は見せられないもの

中式日语
(酒と泪と男と女)河島英五

瓦斯类忒 希蚂蚁他一 口头呀
都 西有 某拿一 撒米西萨你
此次马雷他 投ki你 哦投口哇 撒开哦
诺木 诺得受
弄得 弄得 诺马雷忒 弄得
弄得 诺米次部类忒 内木路马得 弄得
雅 嘎忒 哦投口哇 西族卡你 内木路诺
得受

瓦斯类忒 希蚂蚁他以 口头呀
都 西有某 拿一 卡纳西萨你
此次马雷塔 投ki你 恩纳哇 纳米大 米赛路诺得受

那一台 那一台 黑头里 那一台
那一台 拿ki词卡雷忒 内木路马得 那一台
雅 嘎忒 恩纳哇 西族卡你 内木路诺
得受

骂他ki他
马塔黑头次 哦投口诺 祖鲁萨嘎 米诶忒开他
哦雷哇 哦投口 拿ki都哦四南忒 的ki那一哟

空亚莫 撒开哦 阿哦哦忒 内木忒
系马五诺萨

哦类哇 哦投口 纳米大哇 米赛拉雷 那一某诺

*弄得 弄得 诺马雷忒 弄得
弄得 诺米次部类忒 内木路马得 弄得
雅 嘎忒 哦投口哇 西族卡你 内木路诺
得受

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です