藤田麻衣子 – ねぇ(緋色の欠片OP)

藤田麻衣子 – ねぇ
緋色の欠片OP

歌詞(日羅馬+中):

ねぇ 君は 今だれを 想っているの?
ne kimiwa imadareo omotte iruno?
私は君を 想っているよ
watashiwa kimio omotte iruyo

窓を開けると感じた
madoo akeruto kanjita
Ah 夜のにおい
Ah yoru no nioi
今だれの顔が
imadareno kaoga
心の中に浮かんだ?
kokorono nakani ukanda?

冷たい 雨ずぶ濡れに
tsumeta i ame zubu nureni
なってた 私に
natteta watashini
君だけがその手を
kimidakega sono teo
差しのべてくれたんだ
sashi no beteku retanda

なぜいつも 君なんだろう
nazeitsumo kimi nan darou
支えてくれる人は
sasaete kureru hitowa
そのたび
sonotabi
また好きになっていく
mata sukini natte iku

ねぇ 何しても 君に会いたくなるよ
ne nanishitemo kimi ni aitakunaruyo
好きになるって 苦しいんだね
sukini narutte kurushiin dane
嬉しくなるのも 切なくさせるのも
ureshiku naru nomo setsunaku saseru nomo
いつでも 理由は 君だけだよ
itsudemo riyuuwa kimi dakedayo

素っ気ない 態度してまた
sokkenai taidoshitemata
今日が過ぎていく
kyouga sugiteiku
本当は嫌になるくらい
hontouwa iyani narukurai
君が気になるのに
kimi ga kini narunoni

どうして好きな人に
doushite sukina hitoni
素直になれないんだろう
sunaoni nare nain darou
いつでも
itsudemo
淋しさの裏返し
sabishisa no uragaeshi

ねぇ気づいてほしいよ
ne kizuite hoshiiyo
平気だよって
heikidayotte
伝える時ほど泣いてること
tsutaeru tokihodo naiteru koto
見上げた 夜空
miageta yozora
星が 綺麗なだけで
hoshiga kireinada kede
ここに 君がいてくれたらって
kokoni kimiga itekure ta ratte

そばにいられたなら
sobani irare tanara

ねぇ 君は今だれを 想っているの?
ne kimiwa imadareo omotte iruno?
どうしてこの気持ち 抑え切れないの?
doushite kono kimochi osae kirenai no?

ねぇ 何しても 君に会いたくなるよ
ne nanishitemo kimini aitaku naruyo
好きになるって 苦しいんだね
sukini narutte kurushiindane
嬉しくなるのも 切なくさせるのも
ureshiku naru nomo setsunaku saseru nomo
いつでも 理由は 君だけだよ
itsudemo riyuuwa kimidakedayo

今君を 想ってるよ
ima kimio omotte ruyo

ねぇ会いたいよ
ne aitaiyo

中文:

吶 你正思念著的是誰
我正思念著你

打開窗戶 感受撲面而來的
Ah 深夜氣味
如今你想起了誰呢?

被冰冷的雨水
打濕的我
只有你向我伸出了援手

為何總是你呢
總支撐著我的人是你
每每這時
都會再次喜歡上你

吶 無論如何都想與你見面
這份愛甚至氾濫到令自己苦惱
無論喜悅或是難過
其原因都總是因為你

做出冷淡的態度
今天就這樣過去了
真正是很討厭這樣
其實只為思念你

怎麼辦 面對喜歡的人
無法變得坦率喔
無論何時
身處寂寞的背面

吶 你快點注意到
我不在乎喲
想要傳達的那時候哭泣流著淚
仰望夜空
絢麗的星辰
希望你陪在我身旁

假若你在身旁

吶 你正思念著的是誰
怎麼辦 無法壓抑這份心情?

吶 想做什麼還是都很想見你喔
這份愛甚至氾濫到令自己苦惱
無論喜悅或是難過
其原因都總是因為你

現在我正思念著你

吶 好想見你

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です